Notas de Prensa
ABB presenta Automation Extended: innovación industrial con continuidad

• El programa Automation Extended ayuda a las industrias a modernizar los sistemas de control distribuido sin interrupciones, basándose en las plataformas probadas de ABB y protegiendo las inversiones existentes.
• Un ecosistema de automatización moderno, abierto y modular habilita análisis avanzados, integración de IA e IoT, permitiendo que las tecnologías se adopten al ritmo de los clientes sin riesgo operacional.
• Una arquitectura de separación de responsabilidades protege el control central mientras permite que las nuevas capacidades digitales se implementen a escala, sin afectar las operaciones críticas.
ABB ha presentado su programa Automation Extended, una evolución estratégica de sus sistemas de control distribuido (DCS), diseñado para ayudar a las industrias a modernizarse sin interrupciones. Basándose en el liderazgo de ABB con la base instalada de DCS más grande del mundo y su visión en automatización de procesos, Automation Extended describe cómo las futuras capacidades de automatización pueden introducirse progresivamente, preservando la integridad del sistema mientras se habilita la flexibilidad, escalabilidad y eficiencia necesarias para la próxima era de operaciones industriales.
Las operaciones industriales actuales enfrentan mercados volátiles, desafíos de ciberseguridad, presiones regulatorias y una fuerza laboral en rápido cambio. Automation Extended de ABB aborda estas realidades habilitando la innovación con agilidad y ritmo sin interrupciones en la producción, respaldando análisis avanzados e integración de IoT, y simplificando las operaciones para diversos niveles de habilidad.
Automation Extended apoyará a nuestros clientes en la industria minera para mejorar aún más la resiliencia y el crecimiento en seguridad, productividad y sostenibilidad. Abrirá el camino hacia la autonomía, aprovechando las tecnologías de IA y abordando directamente las necesidades de la industria de retener, compartir y aumentar el conocimiento de la fuerza laboral. Impulsará la transición energética y habilitará operaciones remotas mientras proporciona al operador una experiencia inmersiva e información y soporte contextualizados, para garantizar la efectividad del operador y la máxima productividad y confiabilidad de la planta. Esto se ve respaldado por cifras investigadas de manera independientemente en la encuesta Mining’s Moment de ABB, que muestran que el 77%¹ de los líderes del sector minero ven la electrificación, automatización y digitalización integradas como los habilitadores clave de una transformación sostenible en la industria. Automation Extended, con su enfoque hacia un ecosistema abierto, responde a las necesidades de la industria minera de conectar sistemas y datos a través de silos, habilitando la interoperabilidad de soluciones desde la mina hasta el puerto.
En todas las industrias, los operadores pueden continuar confiando en sistemas probados de ABB como ABB Ability™ System 800xA®, ABB Ability™ Symphony® Plus y ABB Freelance, mientras introducen nuevas tecnologías progresivamente y sin interrupción operacional. Este enfoque proporciona un camino estructurado y de bajo riesgo hacia la modernización, preservando la continuidad mientras habilita la innovación.
«En las industrias que servimos, muchas de las cuales operan infraestructuras grandes y complejas que entregan recursos esenciales, nuestros clientes dependen de la modernización sin interrupciones», señaló Peter Terwiesch, Presidente del negocio de Automatización de ABB. «Automation Extended entrega exactamente eso: trayendo capacidades preparadas para el futuro a los sistemas que conocen y en los que confían, con seguridad e interoperabilidad en el centro».
El programa Automation Extended se implementa a través de un entorno moderno, abierto y modular diseñado para la interoperabilidad, escalabilidad e integración sin interrupciones a través de dominios industriales. Basado en principios de separación de responsabilidades, el ecosistema de automatización incluye dos entornos distintos pero interconectados de forma segura:
· El entorno de control, un dominio definido por software que garantiza un control robusto, confiable y determinístico para procesos críticos.
· El entorno digital, conectado de forma segura a la capa de control, habilitando aplicaciones avanzadas, inteligencia en el borde y análisis en tiempo real. Este espacio aprovecha la inteligencia artificial (IA) y el aprendizaje automático para el soporte de decisiones sin perturbar las estructuras de control probadas.
Se aplica un enfoque de servicio de automatización único, unificado e integral para la gestión del ciclo de vida y optimización del ecosistema para la gestión y el mantenimiento de estos diversos entornos tecnológicos.
Al integrar nuevas tecnologías como una red troncal de Arquitectura Unificada de Comunicaciones de Plataforma Abierta (OPC UA) y una Arquitectura Nativa en la nube para gestionar ambos entornos, aprovechando la contenedorización, orquestación y servicios modulares, el ecosistema habilita un amplio espectro de mejoras. Estas van desde la detección y corrección proactiva de anomalías de proceso hasta la optimización de estrategias de mantenimiento mediante el monitoreo continuo de condición de activos críticos, y la elevación de la ingeniería con enfoques modulares eficientes listos para implementación en diversas plataformas de hardware. Esta arquitectura ofrece escalabilidad y agilidad mientras garantiza un rendimiento robusto.
El acceso a Automation Extended se habilitará a través de las próximas versiones de los sistemas de automatización de procesos ABB Ability™ System 800xA®, ABB Ability™ Symphony® Plus y ABB Freelance.
1. Mining’s Moment Mining Report Toward Real Progress | Campaigns | ABB
ABB es un líder tecnológico mundial en electrificación y automatización que hace posible un futuro más eficiente y sostenible en el uso de los recursos. Conectando su dominio de la ingeniería y de la digitalización, ABB contribuye a que las industrias funcionen a alto rendimiento, al tiempo que mejoran su eficiencia, productividad y sostenibilidad, para superar sus resultados. En ABB, lo llamamos “Engineered to Outrun”. La compañía cuenta con más de 140 años de historia y con cerca de 110.000 personas empleadas en todo el mundo. Las acciones de ABB cotizan en el SIX Swiss Exchange (ABBN) y en el Nasdaq Stockholm (ABB). www.abb.com
Notas de Prensa
Lima consume más de 200 litros de agua por persona: cómo evitar el desperdicio este verano

Durante los meses de verano, el consumo de agua se incrementa, por lo que el uso responsable de este recurso se vuelve una prioridad. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), el promedio de consumo diario de agua por habitante debería estar entre 50 y 100 litros; sin embargo, según Sedapal, en algunas zonas de Lima cada persona consume más de 200 litros al día, lo que evidencia un problema de consumo excesivo, pérdidas de agua o desprecio de este recurso, incluso sin que el usuario lo perciba.
De acuerdo Mauricio Agama, técnico especialista de Pavco Wavin, uno de los principales desafíos para el uso eficiente del agua es la pérdida no visible, ocasionada por fugas en tuberías y conexiones debido a procesos constructivos deficientes en su instalación o a la mala selección de materiales que no cumplen con las normas de fabricación. Estas fallas pueden generar un desperdicio significativo de este valioso recurso, incluso sin que el usuario lo perciba, incrementando el consumo y los costos, y resaltando la importancia de utilizar tuberías y accesorios certificados y de alta calidad como los de Pavco Wavin en el sistema de drenaje, que garantizan durabilidad y eficiencia.
En ese sentido, el especialista de Pavco Wavin explica las claves técnicas para un correcto y responsable uso del agua:
● Mantenimiento preventivo regular: revisar los grifos de los aparatos sanitarios de la red de agua para detectar fugas antes de que generen pérdidas importantes es esencial para evitar desperdicios invisibles y asegurar un funcionamiento continuo, contribuyendo a un uso responsable y sostenible del agua.
● Reemplazo de tuberías antiguas o dañadas: cambio de tuberías que ya sean antiguas o presenten corrosión, desgaste, obstrucción y mal funcionamiento (como las de fierro galvanizado) es fundamental para reducir riesgos de ruptura y pérdidas de agua. Usar tuberías de alta calidad, como las de Pavco Wavin, y uniones confiables ayuda a prolongar la vida útil del sistema y minimizar fugas.
● Instalación de tuberías y conexiones de alta durabilidad: durante la construcción o instalación de la red de agua, utilizar tuberías de alta resistencia a las presiones que garantiza un funcionamiento eficiente y ayuda a prevenir pérdidas de agua a largo plazo.
● Optimización del flujo y presión del agua: es fundamental ajustar sistemas para que funcionen con eficiencia, evitando sobrepresión que cause fugas. Utilizar tuberías y accesorios de PVC para agua fría a presión como los de Pavco Wavin, con acabado liso, permite una menor pérdida de presión asegurando un flujo constante.
En un contexto donde la disponibilidad de agua es cada vez más limitada, la eficiencia técnica se convierte en una aliada fundamental del consumo responsable. Apostar por infraestructura adecuada y con materiales de calidad como los de Pavco Wavin no solo contribuye al cuidado del recurso hídrico, sino que también impacta positivamente en la economía de los peruanos y en la sostenibilidad del país.
Notas de Prensa
El Premio Zayed a la Sostenibilidad abre la convocatoria mundial de candidaturas para el ciclo 2027

● Con un fondo de premios incrementado a 7,2 millones de dólares, el Premio Zayed a la Sostenibilidad apoya a empresas, organizaciones sin fines de lucro y escuelas que ofrecen soluciones transformadoras.
● Ya están abiertas las inscripciones y se invita a los solicitantes a presentar soluciones de sostenibilidad innovadoras y escalables.
● Ahora en su 18.º año, el Premio ha tenido un impacto positivo en más de 400 millones de personas al ampliar el acceso a energía limpia, agua, alimentos y atención sanitaria, y al mejorar la resiliencia de la naturaleza.
Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos, 27 de enero de 2026: El Premio Zayed a la Sostenibilidad, afiliado a Erth Zayed Philanthropies y el galardón global pionero de los EAU en sostenibilidad e innovación humanitaria, ha abierto la convocatoria para su ciclo 2027.
El Premio continúa la visión y el legado del padre fundador de los EAU, el jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, apoyando a quienes impulsan un mundo más inclusivo y sostenible.
Ahora en su 18.º año y con un fondo total de US$7,2 millones, el Premio invita a pequeñas y medianas empresas, organizaciones sin fines de lucro y escuelas secundarias a presentar soluciones innovadoras en seis categorías: Salud, Alimentación, Energía, Agua, Acción Climática y Escuelas Secundarias Globales.
La fecha límite para presentar solicitudes es el 15 de junio de 2026.
Al comentar el lanzamiento del ciclo de postulaciones 2027, Su Excelencia el Dr. Sultan Ahmed Al Jaber, ministro de Industria y Tecnología Avanzada de los EAU y director general del Premio Zayed a la Sostenibilidad, declaró: “Guiado por los valores humanitarios del jeque Zayed, el Premio Zayed a la Sostenibilidad refleja el compromiso de los EAU con el impulso de soluciones que generan un impacto real y medible. Al promover la innovación en todas sus formas, desde enfoques liderados por las comunidades hasta tecnologías de vanguardia como la inteligencia artificial, el Premio apoya soluciones que mejoran vidas y llegan a los más vulnerables”.
A lo largo de casi dos décadas, el Premio ha mejorado la vida de más de 400 millones de personas en todo el mundo, apoyando proyectos que ofrecen beneficios reales y duraderos, desde la ampliación del acceso a la energía renovable y a la atención sanitaria asequible, hasta el aumento de la seguridad alimentaria e hídrica y el fortalecimiento de la resiliencia en regiones vulnerables.
Las candidaturas deben demostrar claramente resultados comprobados y cumplir con los criterios de evaluación del Premio en cuanto a impacto, innovación e inspiración. Las postulaciones se aceptan en siete idiomas, incluidos árabe, chino, inglés, francés, portugués, ruso y español, lo que garantiza una amplia accesibilidad y participación global.
Los ganadores en cada una de las cinco categorías recibirán 1 millón de dólares, mientras que los ganadores de la categoría Escuelas Secundarias Globales recibirán US$150.000 para implementar o ampliar proyectos liderados por estudiantes en sus comunidades.
A partir del ciclo 2026, el Premio Zayed a la Sostenibilidad introdujo un modelo de financiación mejorado que reconoce el impacto comprobado de las soluciones que llegan a la etapa final de evaluación. Bajo este enfoque, todos los finalistas reciben apoyo financiero, lo que permite que más innovaciones de alto impacto avancen y amplíen su alcance. El Premio ahora destina 1,3 millones de dólares estadounidenses a los finalistas: US$100.000 para cada organización en las categorías de Salud, Alimentación, Energía, Agua y Acción Climática, y US$25.000 para cada escuela en la categoría de Escuelas Secundarias Globales.
Todas las candidaturas pasan por un riguroso proceso de evaluación en tres etapas. Primero, cada postulación se revisa mediante un proceso integral de debida diligencia para asegurar que cumple con los criterios fundamentales del Premio de impacto, innovación e inspiración. A continuación, se realizan evaluaciones detalladas por parte del Comité de Selección, compuesto por paneles de expertos internacionales independientes específicos para cada categoría. A partir de su lista de preseleccionados, se identifican los finalistas y se presentan al Jurado del Premio, quienes eligen por unanimidad a los ganadores en las seis categorías.
Los ganadores del Premio Zayed a la Sostenibilidad se anunciarán durante la Ceremonia de Premiación del Premio Zayed a la Sostenibilidad 2027.
Notas de Prensa
AMSAC y Minera Chinalco suscriben convenio para fortalecer gestión ambiental minera

● El acuerdo permitirá intercambiar experiencias y buenas prácticas en gestión ambiental minera
Activos Mineros S.A.C. (AMSAC) y Minera Chinalco Perú S.A. suscribieron un Convenio de Cooperación Técnica con el objetivo de fortalecer el intercambio de conocimientos y buenas prácticas en materia de cierre de minas, postcierre, monitoreo ambiental y gestión de pasivos ambientales mineros.
El acuerdo permitirá compartir experiencias, metodologías y enfoques técnicos vinculados a la remediación ambiental minera, promoviendo la aplicación de soluciones técnicas para una gestión ambiental más eficiente, responsable.
Asimismo, el convenio contempla el desarrollo de espacios de articulación técnica como talleres especializados, reuniones de trabajo y visitas de campo, orientados al fortalecimiento de capacidades institucionales y a la mejora continua de los procesos de cierre de minas y remediación ambiental.
“El intercambio técnico entre el sector público y privado es clave para elevar los estándares en cierre de minas, postcierre y remediación ambiental. Este convenio nos permitirá fortalecer capacidades técnicas y generar valor público a partir del aprendizaje conjunto”, señaló Dante Aguilar Onofre, gerente general de AMSAC.
Con esta iniciativa, AMSAC y Minera Chinalco reafirman su compromiso con el desarrollo y mejora de estándares en remediación ambiental minera, contribuyendo a una gestión responsable en el sector minero.
-
Transporte3 días agoAAP informa la reanudación del servicio de emisión y entrega de placas para motos y trimotos
-
Combustible6 días agoUna embarcación que transportaba combustible y balones de gas se incendió en Iquitos
-
Gas Natural5 días agoReservas probadas de gas natural caen 9,5% y Perú enfrenta solo 13 años de autonomía energética
-
Hidrocarburos4 días agoAurelio Ochoa asume presidencia interina de Osinergmin ante investigación de la PCM contra titular del organismo supervisor
-
Combustible5 días ago¿Cuál es el estado situacional del Lote Z-69?
-
Minería6 días agoEl zinc, plomo, hierro y plata registran incrementos en su producción
-
Minería5 días agoMEF plantea reforzar control en plantas concentradoras para avanzar en la formalización minera y combatir la minería ilegal
-
Gas Natural5 días agoMINEM impulsa la firma de adenda para masificación en febrero de 2026



