El idioma originario más hablado del Perú contará con traducción simultánea en uno de los encuentros mineros más importantes del mundo, que se realizará en Lima del 24 al 26 de junio

El quechua, lengua ancestral hablada por millones de peruanos y considerada uno de los principales patrimonios culturales del país, tendrá una presencia destacada en el World Mining Congress (WMC) 2026, evento al que ya se han registrado visitantes provenientes de 45 países, entre especialistas, autoridades y líderes de la industria minera.

La iniciativa convierte al WMC 2026 en una de las pocas plataformas internacionales de su tipo en incorporar el quechua dentro de sus servicios oficiales de interpretación. Los participantes podrán seguir las conferencias plenarias en esta lengua mediante dispositivos de audio individuales que ofrecerán traducción simultánea y permitirán seleccionar el idioma de preferencia de cada asistente.

Esta iniciativa, además de destacarse por su inclusión para la comunidad de profesionales mineros quechuahablantes en el país, es además una puesta en valor de la cultura peruana ante los cientos de visitantes del encuentro. Los mismos tendrán contacto con un idioma nativo de nuestro continente, que fue la base comunicacional del Imperio Inca.

El Perú, sede del encuentro, cuenta con más de 3.3 millones de quechua hablantes, lo que representa el 13.9% de su población. En un país donde importantes regiones mineras conservan una profunda tradición cultural vinculada a esta lengua, su presencia en uno de los principales foros mineros del mundo constituye un reconocimiento a la diversidad lingüística nacional

Experto de la Universidad de Stanford sostiene que la inteligencia artificial debe incorporarse a las estrategias nacionales de desarrollo, pues contribuirá a reducir costos de exploración, mejorar la gestión ambiental y la competitividad minera de los países.

La inteligencia artificial (IA) está transformando la exploración minera al permitir mediciones que van mucho más allá de la ley del mineral, facilitando una comprensión más integral de los yacimientos y ayudando a anticipar costos, riesgos y potencialidades antes de tomar decisiones de inversión. Así lo aseveró Jef Caers, docente de Tierras y Ciencias Planetarias de la Universidad de Stanford.

El también conferencista del World Mining Congress 2026 (WMC 2026) destacó que estas capacidades serán determinantes para responder a la creciente demanda mundial de minerales estratégicos.

Caers explicó que uno de los principales desafíos de la industria minera es reducir la incertidumbre en las etapas tempranas de exploración, especialmente en proyectos greenfield, donde las decisiones suelen tomarse con información limitada. En ese contexto, la IA permite procesar grandes volúmenes de datos geológicos, geofísicos y geoquímicos para generar predicciones más precisas sobre el potencial económico de un depósito mineral.

“La IA permite analizar volúmenes masivos de datos y predecir con mayor precisión que hace 15 años, recomendando incluso qué nuevos datos adquirir”, afirmó en entrevista con SEMANAeconómica.

El profesor indicó que la minería aún presenta importantes brechas en materia de medición y caracterización del subsuelo, especialmente si se compara con la industria de hidrocarburos. Explicó que conocer únicamente la ley del mineral resulta insuficiente para evaluar la viabilidad de un proyecto de largo plazo.

“En un pozo minero, con suerte se mide la ley del mineral. El petróleo nos enseña que eso no basta para determinar la economía de un proyecto; se necesitan medir flujos de agua, propiedades geomecánicas y otras variables de la roca para evitar problemas costosos en cinco o diez años”, sostuvo.

Competitividad y políticas públicas

Asimismo, al ser consultado sobre cuál sería su principal recomendación para el próximo ministro de Energía y Minas del Perú, Caers sostuvo que la inteligencia artificial debe ocupar un lugar prioritario dentro de las políticas públicas orientadas al desarrollo del sector minero y la competitividad del país. A su juicio, los gobiernos suelen concentrar sus esfuerzos en promover la IA para sectores como salud y demás servicios, dejando de lado el potencial transformador que tiene para la minería.

El conferencista del WMC 2026 agregó que incorporar la inteligencia artificial en la planificación gubernamental permitiría acelerar el descubrimiento de nuevos recursos minerales, optimizar la inversión exploratoria y mejorar la gestión ambiental, fortaleciendo así la competitividad del Perú en un contexto de creciente demanda global de minerales estratégicos.

Jef Caers formará parte de las conferencia plenarias del World Mining Congress, así como también estará a cargo de impartir el curso “Artificial Intelligence in Mineral Exploration: Separating Hype from Reality, A short course for C-suite decision makers”, en el marco del congreso. La sesión se llevará a cabo el día 23 de junio de 9 a 1:00 p.m. Los participantes contarán con una certificación a nombre de Instituto de Ingenieros de Minas del Perú. Para mayor información, visitar: https://wmc2026.org/short-courses/.

La evolución del espacio de trabajo y de juego llega al país, ofreciendo versatilidad sin precedentes, pantallas OLED de nivel profesional y el poder de la Inteligencia Artificial de próxima generación.

KEY POINTS

• Productividad sin límites: Espacios de trabajo expandidos de hasta 21 pulgadas en un formato portátil que elimina la necesidad de monitores externos.
• Nueva ASUS Zenbook DUO 2026 (UX8407): La laptop de doble pantalla icónica de ASUS se actualiza con un formato más compacto y resistente, mayor autonomía, pantallas y audio mejorados y la potencia del último procesador Intel® Core™ Ultra X9 Serie 3.
• Nueva ROG Zephyrus DUO 2026 (GX651): Dominio total con pantallas duales ROG Nebula HDR OLED de 16”, modos versátiles de uso para Gamers y streamers, gráficos NVIDIA® GeForce RTX™ 5090 y enfriamiento inteligente de vanguardia.

ASUS y su división gamer Republic of Gamers (ROG) anunciaron en Perú el lanzamiento de las nuevas laptops de doble pantalla ASUS Zenbook DUO (2026) y ROG Zephyrus DUO (2026). Ambos equipos integran dos pantallas OLED en un solo dispositivo, junto con un teclado desmontable, soporte tipo atril y una bisagra reforzada que permite múltiples configuraciones de uso. Desarrolladas tras ocho años de evolución de la tecnología de doble pantalla, estas laptops buscan ofrecer mayor productividad, flexibilidad y una experiencia adaptada a distintos escenarios de trabajo, creatividad y entretenimiento.

La revolución de la doble pantalla: multitarea, streaming y creación

En un mundo que exige inmediatez, una sola pantalla ya no es suficiente. El diseño de pantalla dual es la solución definitiva para quienes buscan maximizar su productividad sin sacrificar movilidad.

Para profesionales y creadores: Potencia la multitarea con más espacio de trabajo para alternar entre archivos de ofimática, navegadores, aplicaciones de mensajería y reproducción multimedia eliminando la necesidad de minimizar o cambiar de ventanas de forma constante, editar videos o fotografías manteniendo la línea de tiempo o referencias en el panel inferior, o programar viendo cientos de líneas de código adicionales en el innovador Modo Libro.

Para gamers y streamers: Ofrece la ventaja competitiva de jugar en la pantalla principal mientras se monitorea el chat, OBS o alertas en la segunda pantalla, todo sin interrumpir la inmersión del juego.

La esencia del trabajo multipantalla, integrada en un solo dispositivo

Como resultado de ocho años de innovación, tanto la ASUS Zenbook DUO como la ROG Zephyrus DUO incorporan dos pantallas OLED, bisagras de alta resistencia y un soporte integrado que permite configuraciones verticales u horizontales con total estabilidad.

Además, ambas cuentan con pantallas táctiles compatibles con ASUS Pen para tareas creativas y profesionales, así como un teclado desmontable que puede utilizarse conectado físicamente o de forma inalámbrica mediante Bluetooth, brindando mayor flexibilidad y comodidad en distintos escenarios de uso.

Gracias a este ecosistema de hardware integrado, los usuarios pueden alternar de forma intuitiva entre cinco modos de operación distintos:

1. Modo Laptop: Para una experiencia de uso tradicional.
2. Modo Pantalla Dual: Con las pantallas una sobre otra, otorga un área visual expandida que permite visualizar múltiples ventanas de una sola vez, potenciando la multitarea o permitiendo a creadores disponer de espacio suficiente para previsualizaciones, líneas de tiempo y referencias.
3. Modo Libro: Ideal para programadores que requieran de un espacio vertical amplio para visualizar varias líneas de código y, al mismo tiempo, mantener a la vista referencias y previsualizaciones para sus proyectos.
4. Modo Compartir: Permite abrir la laptop a 180° para colaborar o presentar contenido cara a cara. Al entrar a este modo, un menú flotante permite girar una de las pantallas para mejorar su visualización, elegir entre duplicar o extender contenido e incluso tomar notas sobre el contenido.
5. Modo Carpa (Solo en Zephyrus DUO): Abriendo la bisagra en un total de 320°, crea una configuración en «A» perfecta para presentaciones o para que dos personas jueguen de frente, cada una con su pantalla de 16”

Esta flexibilidad es impulsada por el software ScreenXpert, que gestiona de forma inteligente las ventanas y herramientas entre ambos paneles.

Disponibilidad y precios

Tanto la ASUS Zenbook DUO como la ROG Zephyrus DUO están disponibles a partir de hoy 16 de junio en el mercado peruano.

La Zenbook DUO, equipada con 2 pantallas ASUS Lumina Pro OLED de 14” con 1.000 nits de brillo, resolución 3K y 144Hz, procesador Intel® Core™ Ultra X9, 32GB de memoria RAM LPDDR5X y 1TB de almacenamiento SSD, puede adquirirse en Falabella y en la web de ASUS Perú a un precio de S/ 12,599.

La ROG Zephyrus DUO, equipada con 2 pantallas ROG Nebula HDR OLED de 16” con 1.100 nits de brillo, resolución 3K y 120Hz, gráficos NVIDIA® GeForce RTX™ 5090, procesador Intel® Core™ Ultra 9 386H, 64GB de memoria RAM LPDD5X, 2TB de almacenamiento SSD PCIe 5.0, ampliables a hasta 4TB mediante un slot M.2 extra disponible de fácil acceso, puede adquirirse en Hiraoka y en la web de ASUS Perú a un precio de S/ 25,999.